Předpokládám, že jsou nesmírní jen proto, že to jsou Římani.
Samo zato što su Rimljani, mislim da su ogromni.
Myslel jsem, že to jsou zprávy, na které čekáš, tak...
Знам да га дуго чекаш, па... Хвала ти, Чарли.
Myslela jsem, že to jsou směšní mužíčkové, co hledají mámy.
Mislila sam da su arheolozi sicusni cudaci koji tragaju za mamama.
Myslel jsem, že to jsou odpadky.
Донације! - Мислио сам да је за ђубре.
Berou ty prachy proto, že to jsou moji lidi, tak jim dej trochu volnosti.
Oni uzimaju novac jer su oni moji momci pa dajte im malo slobode u tome.
Vím, že to jsou jen slova.
Znam da to ljudi samo izgovore rijeèi.
Předpokládám, že to jsou dvě rozdílné věci.
Pretpostavljam da su to odvojene stavke.
Ale jestli mi řeknete, že to jsou jen baseballové karty, a já pak zjistím, že tam jsou spouštěcí kódy k jaderným raketám, tak naše dohoda přestává platit.
No kažete li mi da ondje držite stare bejzbolske kartice, a ja saznam da je rijeè o šiframa za lansiranje nuklearnih raketa, onda naš dogovor više ne vrijedi.
Předpokládám, že to jsou dobré zprávy.
Pretpostavljam da su to dobre vesti.
Vím, že to zní šíleně, ale... mám pocit, že to jsou jediné věci, které mě mohou ochránit.
I znam da to zvuèi ludo,...ali mislim da su ovo jedine stvari koje me mogu zaštititi.
Mamka říká, že to jsou staré šaty.
Moja mama kaže da pale staru odeæu.
Jak víš, že to jsou hodinky mé matky?
Kako znaš da je to sat moje mame?
Opat říkal, že to jsou všechno jen pohanské nesmysly.
Gvardijan kaže da su to samo paganske gluposti.
Myslela jsem, že to jsou vaši přátelé.
Мислила сам да су ти пријатељи.
Problém s koncem u pohádek je ten, že to jsou kraviny.
Mislim da se ova bajka završava, ovo je sranje.
Myslím si, že to jsou složité pocity.
Mislim da je to komplikovan oseæaj.
Myslel jsem že to jsou jen asistenti režie, kteří potřebují psychiatra, ne scénáristi.
Mislio sam da je psihijatar potreban samo asistentima režisera, ne scenaristima.
Vnitřní bezpečnost byla informována, že to jsou to teroristé.
Државна безбедност је обавештена да су они званично домаћи терористи.
Řekli mi, že to jsou peníze z gamblerství.
Rekli su mi da je to novac od kockanja.
Jen říkám, že to jsou jablka a hrušky.
Ja sam samo rekao je jabuke i naranče.
Říkal jsi, že to jsou duchové.
Rekao si da su to duhovi.
Doufám, že to jsou dobré zprávy.
Dobre vesti, nadam se. - Dovoljno dobre.
Myslím, že to jsou jejich jména.
Mislim da su to njihova imena.
A já jsem jim řekla, že to jsou jen strašidelné historky, které Dennis a Patricia vypráví ostatním, aby je vystrašili.
Ponekad može još jedan incident zlostavljanja uzrokovati da potisnuti identiteti doðu na svetlo.
Vysvětli mi, jak poznám, že to jsou naši?
Pojasni mi kako to da su svi ovi prijatelji.
Ale pan Dennis říkal, že ty dvě holky sledoval čtyři dny, a že věděl, že to jsou ty pravé, které by on chtěl.
Али, господин Денис је рекао да је четири дана пратио те две девојке и да је знао да су оне те које би он хтео.
Chci říct, že to jsou novináři, kteří nikdy nepíšou o prasatech.
То су новинари који никад не пишу о свињама.
Stromy jsou, mimochodem, často preferovány, pokud se větví nízko nad zemí, což znamená, že to jsou stromy, na které byste mohli vylézt pokud byste zrovna byli v úzkých.
Drveće nam se više dopada ako se račva blizu tla odnosno, ako je takvo da biste se hitro mogli popeti na drvo ako se nađete u stisci.
Když to nefunguje, když vyjde najevo, že tito lidé mají stejná fakta jako my, a přesto s námi nesouhlasí, přejdeme k druhé domněnce: že to jsou idioti.
Када то не успе, кад се испостави да они имају исте чињенице као ми али се и даље не слажу с нама, прелазимо на другу претпоставку, а то је да су идиоти.
A pokud jednoduše tyto obrázky ukážete lidem, řeknou, že to jsou docela přitažliví lidé.
Ако само покажете људима ове слике, они ће рећи да су то донекле привлачни људи.
Pokud se nacházíte v některé z těchto rolí (manažeři, učitelé, partneři, rodiče, přátelé) a já myslím, že to jsou asi všichni, kdo teď poslouchají tuto přednášku - zkratka je RASA, což je slovo, které v Sanskrtu značí šťávu nebo podstatu.
Ako ste u bilo kojoj od ovih uloga - a mislim da svi koji slušaju ovaj govor jesu - akronim je RASA, a to je reč iz sanskrita koja označava sok ili suštinu.
Problém je, že to jsou závislosti na vzrušení.
Проблем је што су то зависности од узбуђења.
A závěrem bylo, že to jsou ty úkoly, které představovaly společensko-hodnotící ohrožení -- ohrožení sebedůvěry a společenského postavení, ve kterých ostatní mohou negativně hodnotit váš výkon.
Закључак је био да задаци који су укључивали социо-вредносну претњу - претње осећају самопоштовања и друштвеном статусу у којим други негативно оцењују наша достигнућа.
Jsou si vědomi toho, že to jsou studenti, kdo se učí, a systém má podpořit je samotné, jejich zvědavost, jejich osobnost a jejich kreativitu.
Prepoznaju da su učenici ti koji uče, a sistem mora da ih angažuje, njihovu radoznalost, individualnost i kreativnost.
Jim a Shirley využili tu dobu k tomu, aby oznámili kamarádům, že se blíží jejich konec a že to jsou s tím vyrovnaní.
Džim i Širli su ovo vreme proveli obaveštavajući prijatelje da im se bliži kraj i da im to ne smeta.
Jedna teorie říká, že to jsou prostě blázni.
Jedna teorija je da su prosto ludi.
Další teorie je, že to jsou uživatelé drog a kuřáci trávy.
Još jedna teorija glasi da su navučeni na kiselinu ili travu, je l' tako?
HP: (V čínštině) YR: Ve skutečnosti jediný způsob, jak se v nich cítit pohodlně, je předstírat, že to jsou šaty bojovníka kung-fu, jako Li Mu Bai z toho filmu, „Tygr a drak.“
HP: (na kineskom) JR: Zapravo, jedino kada sam se osećao prijatno noseći je bilo je pretvarajući se da je odelo kung fu ratnika poput Li Mu Baija iz tog filma, "Pritajeni tigar, skriveni zmaj."
Uvědomil jsem si, bez ohledu na okolnosti, že je to většinou smír a přijetí a že to jsou ty nejmenší okamžiky, nejmenší věci, které jste přinesli do světa, které vám dají mír v těchto posledních chvílích.
Shvatio sam, bez obzira na okolnosti, uglavnom je dočekana sa mirom i prihvatanjem, da su najmanje stvari, najmanji momenti, najsitnije stvari koje si doneo na svet one koje ti daju mir u tim poslednjim trenucima.
Ale spousta lidí shledává obtížným uvěřit, že to jsou jeho jediné motivace.
Али многи и даље не верују да су му то једини мотиви.
že to jsou obyčejní lidé, kdo dělá hrdinské skutky.
да су обични људи ти који чине херојска дела.
Určitě si myslíte, že to jsou velmi zkušení lidé.
Sigurno mislite da su to stariji nastavnici.
Můžete si myslet, že to jsou lidé s magisterským titulem.
Možda mislite da su to ljudi koji su završili magistrature.
Takže jsem na palubě Titanicu, sedím v ponorce, a koukám na ta prkna, o kterých vím, že to jsou ty, na kterých hrála kapela.
Дакле, налазим се ту, на палуби "Титаника", седим у подморници и гледам даске налик овима, на којима знам да је свирао оркестар.
Tisíci? Víte, myslím, že to jsou možná miliony.
Hiljade? Znate, mislim da su verovatno milioni.
0.53030490875244s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Чуо сам да су они издајници. 